Suzanne

Immerwährende Blüten Aus der Reihe "Lüricks". Heute Teil 4. Leonard Cohen – Suzanne. Ich war vierzehn, als ich im Winter 1979 meinen Vater besuchte. Die Abende neigten sich schon gegen Sechs der absoluten Dunkelheit zu. Es war knackig kalt, aber es war ein trockener Winter und weil ich mich so genau an die Kälte erinnern …

Nina Hagen Band!

Die 50 besten Pop- und Rockalben aller Zeiten. Eine subjektive Auswahl. Heute: Teil 3: Nina Hagen – Nina Hagen Band (Hier geht es zu Teil 1. Dire Straits: Making Movies). (Hier geht es zu Teil 2. Fleetwood Mac: Rumours). Wir befinden uns im Jahr 1978. Die Bee Gees hatten mit „Tragedy“ ihren x-ten Abklatsch der Diskowelle …

Rumours!

Die 50 besten Pop- und Rockalben aller Zeiten. Eine subjektive Auswahl. Heute: Teil 2: Fleetwood Mac Rumours. (Hier geht es zu Teil 1. Dire Straits: Making Movies). Prolog-Frage: Ist erfolgreiche Musik schlecht, weil sie erfolgreich wurde? Keine andere mir bekannte Gruppe hat ihren Stil so oft gewechselt wie Fleetwood Mac. Die Blues'n'Rock-Puristen werden mich für die …

For those about to rock

(Bild: Grey59  / pixelio.de) Ich hab in meinem Leben noch nicht genug Konzerte gesehen, um sie miteinander zu verwechseln oder um zu abgebrüht zu sein, darüber zu erzählen. Ich hab aber auch genug Konzerte gesehen, um zu wissen, warum mich was mitgerissen hat oder nicht und ich möchte Euch meine fünf Favoriten vorstellen. Sie sind auf meiner …

Making Movies !

Die 50 besten Musikalben aller Zeiten. Eine subjektive Auswahl. Heute: Dire Straits- Making Movies. Das 1980 erschienene Album war weniger was für die Freunde anspruchsvoll gestalteter Plattencover. Die Hülle war schlicht rot mit einem blauen Streifen am Rand, auf dem oben der Name der Band und unten der Titel des Albums stand. Als Liebhaber der schwarzen …

Geld und Liebe

Lüricks (3) [Käwin Koin, 1993] Geld bedeutet NICHTS. Weder dieser goldene Ring und keine Diamanten, noch irgendetwas anderes wofür Du viel Geld ausgegeben hast, bedeutet irgend etwas. Dieser Mercedes da wird niemals Dein Freund werden. Niemals. Hör endlich auf wie ein Irrer durch die Gegend zu rennen und Dir Dinge zu kaufen, Die du nicht …

Alles vorbei, Kleine

Hin und wieder reißt es mich geradezu hin, eine Liebeserklärung an einen bestimmten Song zu schreiben. Durchaus mal mit dem Hintergrund dazu, auf alle Fälle aber mit der Übersetzung, die ihm gebührt. Setze zehn Übersetzer an einen Song und es wird zehnmal anders übersetzt! Und doch noch weit entfernt davon, was die Internetseiten automatisiert als Text ausgeben. …

Neunzehnter Nervenzusammenbruch

Aus der Reihe „Lüricks“; ein Kompendium von Songs, deren Übersetzung sich lohnt. Heute: Die Rolling Stones – 19th Nervous Breakdown ************* Lüricks (1)   [Dschjägga/Rittschartz 1966]   Du bist einer dieser Menschen mit vielen bedeutungslosen, stumpfsinnigen Affären Mittelpunkt jeder Meute, redest viel zu laut Versuchst Dich immer nur wichtig zu machen Und auch wenn Du …