Meine Frau versteht
mich nicht.
Wenn wir im Auto
unterwegs sind, mache ich
manchmal einen entgegen-
kommenden Fahrer auf mich
aufmerksam und nicke
oder winke ihm zu.
Einfach, weil mir
danach ist.
»Du bist echt daneben«
sagt sie dann.
Oder ich verwickle
den Kassierer im
Supermarkt in eine
Unterhaltung. Ich
lache, ich fuchtle
mit den Händen.
Wenn wir draußen sind
sagt meine Frau:
»Der Mann hatte keine
Ahnung, was das alles
sollte!«
Oder ich erzähle meiner Frau
einen Witz.
Wenn ich fertig bin
sagt sie: »Was redest
du denn da?«
»Das war ein Witz.«
»Ein Witz? Kein Mensch
auf dieser Welt käme je
auf die Idee, dass das
ein Witz war!«
Dann wirft sie den Kopf
zurück und lacht mich aus.
An öffentlichen Orten
wie Postämtern und Cafés
verständige ich mich mit
anderen oft per Nicken oder
Handzeichen, um anzudeuten
dass die Bedienung langsam
oder unmöglich ist; die
ganze Welt hat sich
gegen uns verschworen
und: Ach, zum Kuckuck,
man kennt das ja.
»Was machst du denn?
Lass das! Mit dir
kann man einfach
nirgendshin!«
Tja, ich hoffe, ihr
könnt mich verstehen
wenn ich euch sage
dass eine Ehefrau
der letzte Mensch ist
der einen Mann versteht;
es ist, als würde sie
in einen Spiegel schauen
aber so nahe dran
– die Nase platt gedrückt –
dass sie überhaupt
nichts sieht.
Und das ist kein Witz.
*
*************
*
Aus: Charles Bukowski: The Roominghouse Madrigals. Early Selected Poems (1946-1966). Black Sparrow Press, Santa Rosa.
